Bistoe mien Valentijn


Elk joar op vittien feberwoarie vieren we Valentijnsdag. Laang was dat ien Nederland gien gebruuk, mor met steun van recloame en winkeliers, is dat aans worden. Dikke bossen bloemen, lekker ruukende brieven en heerleke Valentijnsdiners, schieten as snijklokjes uut e grond.

Mor woar komt dat heidens gebruuk toch weg? ‘De meeste wegen leiden noar Rome’: want ien de 3e eeuw noa Christus woonde doar de priester Valentinus. Die ston bekend om zien goede doaden veur zieken, oldern en armeluu. Valentinus gaf ooit de blinde pleegdochter van Asterius, stadholder van Rome, weer licht ien e ogen. Asterius was hem zo dankboar, dat er zich bekeerde tot het Christendom en drekt alle christeleke gevangenen lös liet. Der wordt verteld dat Valentinus stiekum jonge verliefde stellen traauwen lier, wat de keizer persé verboden had. Veur Keizer Claudius II (niet de stötteroar) was dit genog reden om op vittien februari 270 Valentinus de kop òf te hakken. Loater werd Valentinus heileg verkloard en werd de vittiende feberwoarie n feestdag. Benoam ien Engeland werd het feest vierd. Doar was t laang niet gewoon om open en bloot de liefde te verkloaren, mor op Valentijnsdag mog dat juust wel en kon je, je geheime liefde een cadeautje of n brief sturen.

De minder poëtische uutleg is, dat rond vittien feberwoarie de vogels begunnen te poaren. Ien de vittiende eeuw schreef Geoffrey Chaucer “For this was on seynt Valentynes day, Whan every foul cometh ther to chese his mate” (“want t was op Sint Valentijnsdag, dat elke vogel een partner kiest”). Zol bij ons, as vrumde vogels,die drang tot poaren op die dag ok opspeulen?

Dizze liedtekst ‘Zundagmörgen en volle moan’ van Geert Zijlstra past bij Valentijn:

De zun kikt stiekum deur t gerdien hen

liek ien t linkeroog.

Ik kiek uutzied, doe leist te sloapen   

trekst dekens wat omhoog.

Ik goa eerst mor kovvie moaken,

kraant leit al veur de deur

Kiek even om t hörntje, stil, doe slepst mooi deur.


De eerste moal was toen de moan scheen,

ik brocht dij naachts noar huus.

Nog gien idee van wat zol kommen,

mien kop wat ien-e-tuus.

Lachstest mij aan ien t volle moanlicht

en vroegst “komst nog es weer?”

Keerde om, mor kwam weerom, keer op keer.


Hol zoveul van dij op zundagmörgen

leist te sloapen en ik kiek noar dij.

En met volle moan as k dien gezicht zie

hol ik het allermienst van dij.

Mor ok tussen volle moan en zundagmörgen

ben ik slim wies met dij.


Zitst noast me en doe etst dien stuutje

op toavel stijt dien ei.

Wilst nog kovvie, hest al genog had,

hest sums genog van mij?

Doe rekst dij uut en wordst nou pas wakker

dien hand leist open op mien knij

Dien mörgentuut, n schiere dag veur mij.


Hol zoveul van dij op zundagmörgen

leist te sloapen en ik kiek noar dij.

En met volle moan as k dien gezicht zie

hol ik het allermienst van dij.

Mor ok tussen volle moan en zundagmörgen

ben ik slim wies met dij.


  1. I simply want to say I’m very new to blogging and honestly savored this website. More than likely I’m going to bookmark your blog . You certainly have outstanding articles and reviews. Cheers for sharing your blog.

  2. Valuable information. Lucky me I found your web site by accident, and I’m shocked why this accident did not happened earlier! I bookmarked it.

  3. Hello! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one? Thanks a lot!

  4. An added important issue is that if you are a mature person, travel insurance with regard to pensioners is something you should really take into account. The more mature you are, the greater at risk you happen to be for making something undesirable happen to you while in most foreign countries. If you are not really covered by some comprehensive insurance plan, you could have several serious difficulties. Thanks for giving your advice on this blog site.

  5. What i do not understood is in fact how you are no longer actually a lot more neatly-preferred than you may be right now. You are so intelligent. You already know thus considerably in terms of this subject, produced me in my opinion imagine it from numerous varied angles. Its like men and women are not involved unless it is something to do with Lady gaga! Your personal stuffs excellent. Always handle it up!

  6. Hello, Neat post. There’s a problem together with your web site in internet explorer, might test this… IE nonetheless is the market chief and a big component to people will leave out your great writing because of this problem.

  7. I have learned some important things through your website post. One other subject I would like to say is that there are numerous games in the marketplace designed mainly for preschool age small children. They consist of pattern identification, colors, dogs, and forms. These commonly focus on familiarization as opposed to memorization. This will keep children occupied without having the experience like they are learning. Thanks

  8. I’ve been exploring for a bit for any high-quality articles or blog posts on this sort of space . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this site. Studying this info So i’m happy to express that I’ve an incredibly just right uncanny feeling I discovered just what I needed. I so much unquestionably will make sure to don’t fail to remember this web site and give it a look regularly.

  9. Simply desire to say your article is as astonishing. The clearness in your post is simply nice and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.

  10. Thanks for enabling me to obtain new strategies about computer systems. I also contain the belief that certain of the best ways to maintain your laptop in perfect condition is with a hard plastic material case, or perhaps shell, which fits over the top of the computer. Most of these protective gear are usually model distinct since they are manufactured to fit perfectly over the natural covering. You can buy these directly from the seller, or via third party sources if they are available for your notebook, however only a few laptop may have a shell on the market. Again, thanks for your suggestions.

  11. We absolutely love your blog and find almost all of your post’s to be exactly I’m looking for. Does one offer guest writers to write content available for you? I wouldn’t mind composing a post or elaborating on a few of the subjects you write related to here. Again, awesome blog!

  12. What i do not understood is actually how you’re not actually much more well-liked than you may be now. You’re very intelligent. You realize thus considerably relating to this subject, made me personally consider it from a lot of varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it’s one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs excellent. Always maintain it up!

  13. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something enlightening to read?

  14. I am curious to find out what blog platform you’re working with? I’m experiencing some small security issues with my latest website and I’d like to find something more safe. Do you have any suggestions?

  15. Thanks for making me to acquire new thoughts about computer systems. I also have belief that one of the best ways to help keep your notebook computer in excellent condition is a hard plastic-type material case, or maybe shell, that suits over the top of the computer. A majority of these protective gear will be model specific since they are manufactured to fit perfectly within the natural housing. You can buy all of them directly from the vendor, or from third party places if they are readily available for your mobile computer, however not every laptop will have a covering on the market. Just as before, thanks for your points.

  16. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  17. One more thing to say is that an online business administration diploma is designed for college students to be able to easily proceed to bachelor degree courses. The 90 credit education meets the other bachelor college degree requirements then when you earn your associate of arts in BA online, you’ll have access to the newest technologies in such a field. Some reasons why students need to get their associate degree in business is because they’re interested in the field and want to find the general training necessary previous to jumping in a bachelor diploma program. Many thanks for the tips you actually provide as part of your blog.

  18. Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely fantastic. I actually like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it sensible. I can’t wait to read far more from you. This is really a great web site.

  19. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web savvy so I’m not 100 positive. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Cheers

  20. Thanks for the posting. My partner and i have continually seen that many people are eager to lose weight simply because they wish to appear slim plus attractive. Nonetheless, they do not often realize that there are other benefits for losing weight additionally. Doctors state that over weight people come across a variety of disorders that can be directly attributed to their own excess weight. The great thing is that people who’re overweight along with suffering from several diseases are able to reduce the severity of their illnesses by losing weight. You’ll be able to see a steady but noticeable improvement in health as soon as even a small amount of weight reduction is attained.

  21. Hi there very cool blog!! Man .. Excellent .. Wonderful .. I will bookmark your blog and take the feeds additionally…I am satisfied to seek out numerous helpful info right here within the publish, we’d like develop more techniques on this regard, thanks for sharing.

  22. I simply couldn’t depart your website prior to suggesting that I actually loved the standard information an individual supply to your guests? Is gonna be back incessantly to check up on new posts.

  23. Thanks for your strategies. One thing I’ve noticed is the fact that banks and financial institutions know the dimensions and spending patterns of consumers while also understand that most of the people max away their cards around the breaks. They sensibly take advantage of this fact and start flooding the inbox and also snail-mail box with hundreds of no interest APR credit card offers shortly when the holiday season comes to an end. Knowing that should you be like 98% of all American open public, you’ll jump at the possible opportunity to consolidate financial debt and shift balances to 0 interest rates credit cards.

  24. I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Excellent work!

  25. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is excellent blog. A great read. I’ll certainly be back.

  26. Hi! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Fairly certain he will have a good read. Thanks for sharing!

  27. Wow! This can be one particular of the most useful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Actually Wonderful. I am also an expert in this topic therefore I can understand your hard work.

  28. I have to express my admiration for your kindness in support of folks that must have help on this particular concern. Your real dedication to getting the message along turned out to be definitely insightful and have in most cases empowered people like me to achieve their endeavors. This warm and friendly tutorial implies this much to me and still more to my colleagues. Thanks a ton; from everyone of us.

  29. Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to search out someone with some authentic ideas on this subject. realy thank you for beginning this up. this web site is something that is needed on the net, somebody with a little originality. helpful job for bringing one thing new to the web!

  30. Hey would you mind letting me know which webhost you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good internet hosting provider at a fair price? Cheers, I appreciate it!

  31. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this outstanding blog! I guess for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will share this website with my Facebook group. Talk soon!

  32. Hey there! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this write-up to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

  33. Good day very cool site!! Man .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your blog and take the feeds additionally…I’m satisfied to seek out numerous helpful info here in the publish, we’d like work out extra techniques on this regard, thanks for sharing. . . . . .

  34. I have been browsing online greater than three hours as of late, yet I by no means found any fascinating article like yours. It is beautiful worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made just right content material as you did, the internet will likely be much more helpful than ever before. “Learn to see in another’s calamity the ills which you should avoid.” by Publilius Syrus.

  35. Thanks so much for giving everyone an extraordinarily memorable possiblity to read articles and blog posts from this web site. It really is so beneficial and as well , packed with a lot of fun for me personally and my office acquaintances to search your blog at the very least three times in one week to learn the latest stuff you have. Of course, I am also always motivated with the striking ideas you serve. Some 3 points on this page are definitely the finest we have had.

  36. Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Extremely useful information particularly the last part 🙂 I care for such info much. I was seeking this particular info for a very long time. Thank you and good luck.

  37. I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

  38. of course like your website but you need to take a look at the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome to tell the reality nevertheless I¡¦ll surely come back again.

  39. Great write-up, I’m regular visitor of one’s blog, maintain up the excellent operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.

  40. Thanks for your helpful post. As time passes, I have come to understand that the particular symptoms of mesothelioma are caused by a build up associated fluid between your lining in the lung and the breasts cavity. The condition may start while in the chest region and multiply to other areas of the body. Other symptoms of pleural mesothelioma include weight-loss, severe respiration trouble, temperature, difficulty taking in food, and bloating of the face and neck areas. It must be noted that some people living with the disease don’t experience virtually any serious indicators at all.

  41. Great work! That is the type of information that are meant to be shared around the net. Disgrace on Google for no longer positioning this post upper! Come on over and discuss with my site . Thanks =)

  42. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such excellent info being shared freely out there.


Please enter your comment!
Please enter your name here