Streektoal of Toal

49
193

Op 8 oktober is deur t Riek en de betrokken pervincies een ofsproak, dat hiet met n mooi woord, convenant moakt, dat t Nedersaksisch as “een wezenlijk, zelfstandig en volwaardig onderdeel van de taal in Nederland” wordt erkend. Mooi natuurlek mor dat betekent niet drekt dat de toal geliek is aan t Fries. Nije wetholders van de gemeente Westerketier kinnen de eed nog niet ofleggen met ‘Zo Woarlek Helpt Mie God Almachteg’ en onder t plaatsnoambordje Niehove komt ok gien Nijhoof te stoan. Der komt gien extra geld vrij veur t stimuleren van de toal, mor overheden hebben wel ofproat dat ze heur stinkende best doen zallen om t Nedersaksisch ien leven te holden. t Is nou veural aan ons om der wat met te doen.

Nedersaksisch wordt ien Nederland sproken ien de strook van Kollum tot Winterswiek,  laangs de Duutse grins. Mor ook ien Duutslaand, Denemarken en Polen worden varianten sproken. Ien Nederland bennen der al 9 varianten Nedersaksisch van t Veluws tot aan t Westerketiers. Veur de Stellingwaarven, toch een butenbeentje ien Friesland, is t mooi dat ze der vol bij heuren dizze keer. Zijn binnen één van de negen.

Mor wat schieten we der met op. Het is mor n convenant en de partijen kinnen het zo mor opzeggen. Old Grunneger depteerde Hans Gerritsen, hij was degeen die bij de eerste subsidieaanvroag van ‘Stichting Mien Westerkwartier’ aan Ria Horenga vroeg ‘Wie is die Mien’, is toch wies met dit resultoat. As veurzitter van Streektoalorganisaties ien t Nedersaksisch toalgebied (SONT) viend er t niet slim dat we niet dezelfde erkenning hemmen as de Friezen. Die erkenning geft allinneg mor bureaucratisch geneuzel volgens Gerritsen en doar schiet je ok niks met op.

Het gijt om de „immateriële waarde” t Is nou gien dialect meer dat je mor beter zo snel mogelek òfleren moeten. Nee het is n toal as alle andern, woar je tröts op weden kinnen.

Toch is de stried moeizoam, met of zunder convenant. Ien Nedersaksen gijt t snel achteruut met de toal”, zee de Twentse cabaretier Herman Finkers al ien 2015. „De Olders geven het Twents, Drents of Grunnings niet meer deur aan heur kiender, omdat ze denken dat, dat niet goed is veur t Nederlands. Dat is bewezen niet woar, mor proat ze dat mor es uut e kop.

De ommekeer is gelukkeg al wel merkboar. Op schoel en op de regionoale radio en tv is der meer aandacht veur t Nedersaksisch. Zangeres Marlène Bakker dee dizze week een oproep om voaker een streektoalverske aan te vroagen bij de landeleke media. Diezelfde radio vroeg heur wel om een verske te vertoalen, zodat ze t verschil heuren konden. Ze snappen ien Hilversum schienboar niet dat n liedtekst meer is dan poar woorden op n riegje.  Kranten (zoas dizze) schrieven wat voaker ien e streektoal en der bennen al veurbeelden van vergoaderings die ien t dialect holden worden. Elk proat dan gewoon zien eigen variant en ze verstoan mekoar prima. De sfeer wordt volgens de deelnimmers veul gemoedeleker en de zinnen worden körter, dus eerder tied veur n lekkere borrel.

„De riekdom van zo’n taal, dat is magisch”, zee geboren Grunneger Freek de Jonge. Hij was veureg joar hiel actief ien t aardbevingsgebied en proatte met veul Grunnegers en heurde heur kloare toal.  Met weineg woorden, of juust deur t zwiegen, veul zeggen, dat is mooi, volgens de helft van Neerlands Hoop. Freek woont tiedelek met zien vraauw ien t Grunneger Museum. Bin benijd of er al n old Grunnegs wiefke roepen het: ‘Wat hestoe der n brut van Freek’ en of er dat dan ok begrepen het.

De riekdom van de toal, dat is woar wij om denken moeten. Niet om olle woorden te zeggen, die gieneen meer bruukt, zet die mor ien t woordenboek, mor om ien e doagelekse proat uutdrukkings en zegswiezen te hemmen die bij ons passen en die holt snieden.

Je der niet veur schoamen om plat te proaten, doar begunt t met. Luuster voaker noar de klank van de toal, want dan leer je t sneller begriepen. Lees es n mooi gedicht van Tonko Ufkes of Melle Hijlkema – gewoon hardop lezen, dat waarkt t best- of perbeer es n kört verhoaltje te schrieven.t Is toch van de gekke dat op t schoelplein van t Lauwers College ien Griepskerk de voertoal Hollands is en 10 kilometer verder op ien Butenpost proaten de kiender Fries met mekoar. Loat de kiender kennis moaken met t Westerketiers of desnoods met t Overdaaips, t toalgevoel verbetert er deur en t klink ok nog mooi. Zo geven wij praktisch handen en voeten aan zo’n convenant. Me dunkt dan kommen de extra centen op e duur ok wel.

We zitten midden ien verkiezingstied en t is meschien wel n goed idee om ien de verkiezingsdebatten de vroag te stellen wat de toekomstige roadsleden met de toal en cultuur doen willen. Ik ben der ien elk geval veur om een bordje ‘Roadskoamer’ op de deur te plakken ien t gemeentehuus van Zuudhörn.

Oh ja nog eefkes dit. We hemmen nog wat mouwhemden leggen met de tekst ‘Ik proat plat’. Te bestellen deur n mailtje te sturen aan info@mienwesterkwartier.nl. En droag hem met tröts over dien trui of blouse henne.

49 REACTIES

  1. I just want to mention I’m new to blogs and truly liked you’re web-site. More than likely I’m planning to bookmark your site . You actually come with very good stories. With thanks for sharing with us your web-site.

  2. I am really loving the theme/design of your web site. Do you ever run into any internet browser compatibility problems? A couple of my blog audience have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any recommendations to help fix this issue?

  3. Hello there! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

  4. Generally I don’t learn post on blogs, however I wish to say that this write-up very forced me to try and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite great article.

  5. Good – I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task.

  6. Just desire to say your article is as amazing. The clarity in your post is just spectacular and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

  7. I truly appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again!

  8. Thanks for your exciting article. One other problem is that mesothelioma is generally brought on by the inhalation of fibres from mesothelioma, which is a dangerous material. It’s commonly seen among employees in the construction industry who definitely have long exposure to asbestos. It can also be caused by residing in asbestos protected buildings for years of time, Genetic makeup plays a crucial role, and some consumers are more vulnerable towards the risk as compared with others.

  9. Merely wanna remark on few general things, The website design is perfect, the content material is rattling superb. “Crime does not pay … as well as politics.” by Alfred E. Newman.

  10. It is my belief that mesothelioma is most dangerous cancer. It’s got unusual properties. The more I really look at it a lot more I am persuaded it does not behave like a real solid cells cancer. When mesothelioma is a rogue virus-like infection, hence there is the probability of developing a vaccine and offering vaccination for asbestos uncovered people who are at high risk with developing long run asbestos associated malignancies. Thanks for expressing your ideas about this important health issue.

  11. Good ¡V I should definitely pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, website theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  12. I haven’t checked in here for some time as I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I’ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  13. Thank you, I have recently been searching for information approximately this topic for ages and yours is the greatest I have came upon so far. But, what in regards to the bottom line? Are you sure concerning the source?

  14. Hi! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any tips?

  15. great submit, very informative. I wonder why the opposite experts of this sector don’t realize this. You should proceed your writing. I am sure, you’ve a huge readers’ base already!

  16. I was recommended this web site by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem. You’re amazing! Thanks!

  17. Thanks for your tips. One thing really noticed is the fact banks plus financial institutions have in mind the spending behavior of consumers plus understand that many people max out there their own credit cards around the vacations. They correctly take advantage of this fact and then start flooding a person’s inbox as well as snail-mail box along with hundreds of no interest APR credit card offers right after the holiday season comes to an end. Knowing that for anyone who is like 98% of all American community, you’ll jump at the possible opportunity to consolidate card debt and move balances for 0 APR credit cards.

  18. What i don’t understood is if truth be told how you’re now not really much more neatly-liked than you might be now. You’re very intelligent. You know thus significantly relating to this subject, produced me individually imagine it from a lot of numerous angles. Its like women and men don’t seem to be involved except it is one thing to do with Woman gaga! Your personal stuffs great. Always maintain it up!

  19. hello!,I love your writing so a lot! proportion we be in contact more about your post on AOL? I require a specialist on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Taking a look forward to look you.

  20. Thanks for all your effort on this web site. Gloria loves participating in investigations and it’s simple to grasp why. Most of us hear all about the dynamic tactic you offer practical tips and tricks on the web blog and inspire contribution from some others about this subject matter plus our daughter is always understanding a great deal. Enjoy the rest of the new year. Your performing a remarkable job.

  21. I do agree with all of the ideas you’ve introduced in your post. They’re very convincing and will certainly work. Nonetheless, the posts are very short for beginners. Could you please lengthen them a little from subsequent time? Thanks for the post.

  22. Have you ever thought about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and everything. But think about if you added some great photos or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and clips, this blog could undeniably be one of the best in its niche. Awesome blog!

  23. I have observed that online diploma is getting favorite because attaining your college degree online has developed into popular alternative for many people. Many people have not necessarily had a possible opportunity to attend a normal college or university however seek the increased earning possibilities and a better job that a Bachelor Degree gives. Still people might have a degree in one discipline but would like to pursue another thing they now have an interest in.

  24. Great post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Extremely useful information specifically the last part 🙂 I care for such info a lot. I was seeking this certain info for a very long time. Thank you and good luck.

  25. hey there and thank you for your information – I have certainly picked up something new from right here. I did however expertise several technical issues using this web site, since I experienced to reload the web site lots of times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will often affect your placement in google and could damage your high quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective intriguing content. Ensure that you update this again very soon..

  26. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

LAAT EEN REACTIE ACHTER

Please enter your comment!
Please enter your name here