In Beeld Aafke Holman

Beeldend kunstenaar Aafke Holman uit het Friese Burum is uitgenodigd te exposeren in Hamburg tijdens de tweejaarlijkse Evangelische Kirchentag van 1 tot en met 5 mei, waar men 100.000 bezoekers uit Duitsland en Nederland verwacht, waaronder Bondskanselier Angela Merkel. Holman exposeert een gedeelte van haar psalm-aquarellen uit de door haar in 2008 voltooide Psalmen-projekt: ‘De Psalmen, een vertaling in kleur’. Alle 150 psalmen, en nog 5 apocriefe psalmen, (bekend van de Dode Zeerollen) zijn door haar in kleur vertaald.

Ook heeft Holman iedere psalm tot enkele woorden teruggebracht in een haiku-achtig klein gedicht. Uitgever Jongbloed bv uit Heerenveen gaf deze psalmen uit in boekvorm, waarvoor Huub Oosterhuis het voorwoord schreef. Ook is van dit boek een eenvoudige uitgave in het Duits verschenen. Na Hamburg exposeert Aafke Holman in de maand augustus in de St. Lamberti-Kirche te Oldenburg. ‘De Psalmen, een vertaling in kleur’ is verkrijgbaar in de boekhandel en bij de kunstenaar.